96
REGISTRES D
[i573]
logis, ausquelz ilz présentèrent, de la part de laditte Ville, confitures, ypocras, dragées et aultres pre­sens accoustumez.
26. — Reiglement pour le port du ciel À lad. Entrée.
14 août. (Fol. 71 v".)
Pour ce que sur les semonces et commendemens faitz par mesdietz Sieurs les Prevost des Marchans et Eschevins à plusieurs personnes de assister à la­ditte entrée, et icelles comparans par devans mes­dietz Sieurs à divers jours : aulcuns auroient esté ref­fusans d'y aller, proposans infinies excuses, mesmes desdictz Enfans d'Honneur de laditte Ville, et au­tres seroient entrez en contestation et different; au moien de quoy auroient esté données plusieurs sen­tences et jugemens entre eulx, et mesmes celluy du­quel la teneur ensuict.
Du quatorziesme jour d'Aoust mil cinq cens soixante treize.
"Sur la requeste verballement faitte au Bureau de la Ville de Paris, par les maistres et gardes de
vant d'eulx, et à pied, en chacun chariot des Am­bassadeurs Polognois, qui estoient en nombre de unze'1', entra ung prince ou seigneur françois'2' pour leur faire compaignye'3'.
19 août.
En ceste sorte entrerent en la Ville le mercredy xixme jour du mois d'Aoust mil cinq cens soixante treize, envyron les trois heures après midy, estans en nombre envyron trois cens personues, et cin­quante chariotz faictz à la polonnoise et tirez les ungs par quatre, les autres par six chevaulx; pas­sant tout le long de la rue Sainct Martin, allerent descendre au logis de l'Evesque de Posnanye logé en la maison du sieur de Nanthoillet, Prevost de Paris; et après furent conduictz les aultres, chacun en leurs maisons aux envyrons des Augustins et rue du Bussy, par gentilzhommes françois deputtez poul­les accompaigner, et autres gens ordonnez pour les faire servir en leurs maisons, tant vallelz de chambre du Roy que aultres f'1'.
Ledict jour, lesd, sieurs Prevost des Marchans, Eschevins, Procureur et Grellier de laditte Ville, allerent visiter lesdictz sieurs Ambassadeurs en leurs
•'' En fait, le nombre des Ambassadeurs était réduit à dix; voir l'alinéa précédant la note 1 de la page 85.
(2) Voir ci-dessous, note 4, la liste des gentilshommes chargés de convoyer les Ambassadeurs polonais.
f1' Le S 25 a été reproduit, par Dom Félibien clans le tome III (Prent):?», p. 424) dc son Histoire de la Ville de Paris.
li) Le ms. 338 du fonds des Cinq Cents de Colbert contient des détails circonstanciés sur le cérémonial suivi pour la réception des Ambassadeurs. Nous donnons en entier ce document, qui a été publié par le marquis de Noailles (Henri de Valois et la Pologne, t. Ill, p. 435-436), mais non sans maintes fautes de lecture ou de transcription, dont quelques-unes portent sur des noms cependant bien connus. — L'Ambassade fut logée sur la rive gauche, aux environs du couvent des Grands-Augustins, dans des hôtels occupés pour la plupart par des membres du Parlement.
Rôle des Princes, Seigneurs et gentilshommes qui ont esté ciioisys et esleus, tant pour aller mercredy prochain [19 août] au devant des ambassadeurs de pollonne, que pour les accompagner ordinairement pendant que seront en court(p. 21 5-217).
r Monsieur le Prince Daulphin ira au devant de Monsieur l'Evesque de Posnaigne.— Monsieur l'Evesque de Langres ira aussi au devant dudict Evesque et luy fera ordinairement compagnie. — Ledict S' Evesque est logé chez le Prevost de Paris. — Ozis (alias Auzis), valet de chambre du Roy, prendra garde au logis dudict S' Evesque.
"Monsieur le Duc de Guyse ira au devant de Monsieur le Pallatin Lasky.— Monsieur de Brienne pareillement. Et luy feront com­pagnie ordinairement.— ll sera logé chez le greffier Du Tillet. — Le contrerolleur Du Mas prendra garde au logis dudict S' Pallatin.
"Monsieur le Duc d'Aumalle ira au devant de Monsieur le Castellan de Gnyesne. — Monsieur le comte de Mansfel pareillement, et luy fera compagnie ordinairement.— Chez Madamoiselle (dans l'imprimé: Madame) de Poisson. — De Verac (impr. : Deberac), valet de chambre du Roy, prendra garde au logis du dict S' Castellan.
"Monsieur le Marquis du Mayne ira au devant de Monsieur le Castellan de Midriz (l'impr. donne de ce nom une autre forme : MeieWc), Gorca. — Mons' de Maugiron ira aussi au devanl, et luy fera compagnie ordinairement. — Chez Madamoiselle de La Ver­riere (impr. : Madame de La Rivib-e). — Charron, valet de chambre du Roy, prendra garde au logis.
-Monsieur le Marquis d'Elbeuf ira au devant de Monsieur le Castellan de Sanoc —Mons' d'AUaigre l'aisné pareillement, et luy fera compagnie ordinairement. — A l'hostel de Fescan. — Le Nepveu prendra garde au logis.
«Monsieur le Mareschal de Retz ira au devant de Monsieur le Castellan de Raches (impr. : Wojnice). — Mons' d'Enlraigues pa­reillement, et luy fera compagnie ordinairement. — Chez le S' DuVair. — Chefdeville, valet de chambre du Roy, prendra garde au logis.
"Monsieur le Grand Escuyer ira au devant de Monsieur le Mareschal de Lituanie, duc d'Aulica. — Mons' de Clairemont d'En-traigues pareillement, et luy fera compagnie ordinairement. — Chez le s' de Bermainville (impr. : Monsieur de Vermaimille). — Cou-tely (impr. : Constelly), valet de chambre du Roy, prendra garde au logis.
"Monsieur le Comte de Maulevrier ira au devant du Cappitaine Belsensis. — Mons' de S1 Just d'AUaigre pareillemenl, et luy fera